——APP(中国)副总裁翟京丽女士

去年刚刚落幕的十八届三中全会明确了从改革再出发的原则，并指出要在紧紧围绕建设美丽中国深化生态文明体制改革的同时，推动经济更有效率、更可持续发展。

对中国造纸业而言，上述重“质量”而非“数量”的发展方向同样适用。面对环境污染与资源短缺的双重制约、经营模式落后等现状，我国的造纸行业已经站在了产业转型升级的路口，发展低碳、可持续的绿色造纸业势在必行。

在此方面，政府和优秀企业扮演的角色及相互合作至关重要。对造纸企业而言，应秉持可持续发展战略，通过科技创新、清洁生产、节能降耗等一系列现代手段推动造纸业的绿色发展。与此同时，造纸业的健康发展也离不开政府的大力支持。政府能够通过宏观调控，在如市场准入、市场监管、税收补贴等一系列领域为企业指明发展方向。

实现中国造纸业的可持续发展不能仅靠一方之力。作为世界领先的造纸企业，APP十分愿意与同行及各方分享自身的优秀实践，同时也号召社会各界共同努力，通过打造一个更加清洁、更加现代的中国造纸业，推动中国经济的稳定可持续发展。